„Küstennähe“: Femininum KüstennäheFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) proximity to the coast proximity to the coast Küstennähe Küstennähe exemples in Küstennähe near (oder | orod close to) the coast in Küstennähe in Küstennähe vom Strand bis Horizont in the offing in Küstennähe vom Strand bis Horizont
„Insel“: Femininum Insel [ˈɪnzəl]Femininum | feminine f <Insel; Inseln> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) island, isle island, oasis, haven traffic island, central refuge island Insel von Wasser umgebendes Land Insel von Wasser umgebendes Land auch | alsoa. isle Insel bei Eigennamenund | and u. kleinen Inseln Insel bei Eigennamenund | and u. kleinen Inseln exemples die Britischen Inseln Geografie | geographyGEOG the British Isles die Britischen Inseln Geografie | geographyGEOG die Grüne Insel Irland the Emerald Isle die Grüne Insel Irland die Insel Borneo Geografie | geographyGEOG the island of Borneo die Insel Borneo Geografie | geographyGEOG die Insel Fehmarn Geografie | geographyGEOG the island of Fehmarn die Insel Fehmarn Geografie | geographyGEOG die Insel Man Geografie | geographyGEOG the Isle of Man die Insel Man Geografie | geographyGEOG die Insel Wight Geografie | geographyGEOG the Isle of Wight die Insel Wight Geografie | geographyGEOG auf einer Insel leben to live on an island auf einer Insel leben die Inseln der Seligen Mythologie | mythologyMYTH the Isles of the Blest die Inseln der Seligen Mythologie | mythologyMYTH eine Insel der Glückseligen paradiesischer Ort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig an earthly paradise eine Insel der Glückseligen paradiesischer Ort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig reif für die Insel sein urlaubsreif figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to be ready for a break reif für die Insel sein urlaubsreif figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples island Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter oasis Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter haven Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter exemples eine Insel der Ruhe und des Friedens an oasis of rest and peace eine Insel der Ruhe und des Friedens exemples langerhanssche Inseln Medizin | medicineMED islets (oder | orod islands) of Langerhans langerhanssche Inseln Medizin | medicineMED traffic island Insel Verkehrsinsel central refuge Insel Verkehrsinsel Insel Verkehrsinsel
„küstennah“: Adjektiv küstennahAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) offshore, near the coast offshore küstennah Insel etc near the coast küstennah Insel etc küstennah Insel etc
„hinüberschwimmen“: intransitives Verb hinüberschwimmenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) swim over swim over (oder | orod across) hinüberschwimmen hinüberschwimmen exemples zur Insel hinüberschwimmen to swim across to the island zur Insel hinüberschwimmen
„vulkanisch“: Adjektiv vulkanischAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) volcanic volcanic vulkanisch Geologie | geologyGEOL Gestein, Ursprung etc vulkanisch Geologie | geologyGEOL Gestein, Ursprung etc exemples vulkanisches Glas volcanic glass (oder | orod jasper) vulkanisches Glas die Insel ist vulkanisch this is a volcanic island die Insel ist vulkanisch
„unablösbar“: Adjektiv unablösbar [ˌʊnˌʔapˈløːsbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj, unablöslich [ˌʊnˌʔapˈløslɪç; ˈʊn-] Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) undetachable, irremovable irredeemable, irredeemable, incommutable, perpetual undetachable unablösbar Material, Etikett etc irremovable unablösbar Material, Etikett etc unablösbar Material, Etikett etc irredeemable unablösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld, Anleihe, Hypothek etc unablösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schuld, Anleihe, Hypothek etc irredeemable unablösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rente perpetual unablösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rente unablösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rente incommutable unablösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtung unablösbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtung „unablösbar“: Adverb unablösbar [ˌʊnˌʔapˈløːsbaːr; ˈʊn-]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) this island is irrevocably linked to the republic exemples diese Insel ist unablösbar mit der Republik verbunden this island is irrevocably linked to the republic diese Insel ist unablösbar mit der Republik verbunden
„Jersey“: Neutrum Jersey [ˈdʒəːzɪ]Neutrum | neuter n <Jerseys; keinPlural | plural pl> Engl. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Jersey the Bailiwick of Jersey exemples (die Insel) Jersey Geografie | geographyGEOG Jersey (die Insel) Jersey Geografie | geographyGEOG die Vogtei Jersey the Bailiwick of Jersey die Vogtei Jersey
„geistern“: intransitives Verb geistern [ˈgaistərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) flit lurk move like a ghost, ghost move (oder | orod wander) like a ghost, ghost (durch through) geistern gehen <sein> geistern gehen <sein> flit geistern huschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> geistern huschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein> exemples Lichter geisterten über die Insel <sein> lights flitted (oder | orod darted) across the island Lichter geisterten über die Insel <sein> lurk geistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h> geistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h> exemples diese Idee geistert noch immer in ihren Köpfen <h> this idea is still lurking in their minds diese Idee geistert noch immer in ihren Köpfen <h>
„seicht“: Adjektiv seicht [zaiçt]Adjektiv | adjective adj <seichter; seichtest> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) shallow wadeable, fordable shallow, superficial, banal, trivial, vapid shallow seicht Wasser etc seicht Wasser etc exemples seichte Stellen shallow spots (oder | orod areas) shallows seichte Stellen in der Nähe der Insel wird das Wasser seicht the water becomes shallow near the island in der Nähe der Insel wird das Wasser seicht wad(e)able, fordable seicht durchwatbar seicht durchwatbar shallow seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej superficial seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej banal seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej trivial seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej vapid seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej seicht Unterhaltung, Gerede, Lektüre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej exemples seichte Redensarten shallow phrases, banalities, commonplaces, platitudes seichte Redensarten
„luvwärts“: Adverb luvwärtsAdverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) windward, aweather, up windward luvwärts aweather luvwärts up luvwärts luvwärts exemples luvwärts an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeisegeln to weatheretwas | something sth luvwärts an (Dativ | dative (case)dat) etwas vorbeisegeln die Insel lag luvwärts von uns the island was on our weather bow die Insel lag luvwärts von uns das Ruder nach (oder | orod in) luvwärts! helm aweather! up helm! bear away! das Ruder nach (oder | orod in) luvwärts!